Pourquoi l’épigraphie est-elle importante pour la culture et l’histoire du Liban ? Et de quoi s’agit-il exactement ? L’épigraphie est l’étude des inscriptions dans des matériaux durs, principalement dans la pierre ou dans le roc. Les Maronites ont laissé leurs traces dans tout le Liban, gravant leurs lettres syriaques, sur les églises, les monastères et dans la roche naturelle. Dans notre recherche épigraphique à travers le Liban, nous avons rassemblé un ensemble de cent inscriptions syriaques que nous avons classées en quatre groupes. Dans cet article, nous en présentons deux, et dans le prochain article, nous présenterons les deux autres.
Le premier groupe rassemble les épigraphes sans forme particulière. Mais ils nous fournissent des informations historiques. Entre ces épigraphes se trouvent les inscriptions de la grotte phénicienne d’Aqoura, devenue l’église Saint-Pierre-et-Paul.